Grabaciones filtradas revelan que Egipto consultó con la Israel la transferencia de islas del Mar Rojo

Publicado el Por Arabia Watch (author)

Lugar(es): El Cairo, Egipto

Primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu (fotografía: AFP)
Primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu (fotografía: AFP)

 

El ministro de Exteriores egipcio, Sameh Shoukry, discutió con un alto funcionario israelí los detalles de la transferencia de dos islas de Egipto a Arabia Saudita, revelaron nuevas grabaciones filtradas el viernes por la noche.

En la nueva grabación filtrada se puede oír a Shoukry discutiendo por teléfono la posición en la negociación de la parte egipcia sobre la controvertida transferencia de las islas Tirán y Sanafir, y pidiendo el apoyo de Israel.

El acuerdo, anunciado en abril, causó un gran revuelo y protestas de egipcios furiosos por la ‘venta’ de las islas.

El gobierno dice que las islas siempre han pertenecido a Arabia Saudita y Egipto simplemente las había administrado, en régimen de arrendamiento desde 1950. Los críticos, sin embargo, acusan a Abdel Fatah Al-Sisi de "vender" las islas a cambio de inversiones saudíes.

La filtración de la conversación telefónica fue transmitida por el canal de televisión de la oposición Mekamaleen el viernes por la noche, y es sólo la última de una serie de conversaciones filtradas desde el círculo de confianza de Sisi, mostrando la discrepancia interna en el núcleo del gobierno.

El alto diplomático israelí que hablaba con Shoukry es Yitzhak Molocho, un amigo de la infancia y estrecho colaborador del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu.

Shoukry dice al diplomático israelí: "Estoy de acuerdo con lo que usted propuso: 'El ARE (República Árabe de Egipto, por sus siglas en inglés) no estará de acuerdo con cualquier modificación al contrato sin el consentimiento previo, formal del Gobierno del GOI (Gobierno de Israel), OK?".

Los dos diplomáticos hablan, según se puede oír en la grabación, sobre dos cartas oficiales que se intercambiaron entre Egipto e Israel con respecto a las islas del Mar Rojo, con Shoukry leyendo en encabezado de una de ellas: "En relación con el acuerdo sobre limitación de fronteras marítimas firmado por el ARE y el KSA (reino de Arabia Saudita) el 8 de abril sobre el proyecto de acuerdo relativo a los acuerdos entre los dos gobiernos acerca de la misión de las fuerzas multilaterales y sobre el estatus de Tirán y Sanafir”.

"Estamos ultimando los temas que podemos tratar, de manera que podemos estar en condiciones de ponerlo en práctica tan pronto como el proceso en la Corte haya terminado”, dice.

"Así que estamos terminando el proceso desde una perspectiva trilateral - entre usted (Israel), nosotros (Egipto y Arabia Saudita), y a continuación, tan pronto como el procedimiento judicial haya terminado vamos a llevar a cabo el acuerdo, y firmarlo”.

En la conversación filtrada ambas partes discuten los términos en los que se debe redactar la carta, pero solamente se puede oír la voz de Shoukry.

En el desarrollo de la conversación parece que el diplomático israelí lideraba la conversación, con Shoukry preguntando reiteradamente su opinión sobre los términos que debía emplear en la redacción de la carta

"Usted había pedido en la cuarta línea incluir la palabra "permanente", voy a seguir adelante y aceptar eso, ¿está de acuerdo?", le pregunta el ministro egipcio en un momento de la conversación.

Shoukry en algunos momentos de la grabación parece frustrado por las exigencias de los israelíes.

"Cuando estábamos juntos habíamos hablado de la terminación de este párrafo" dice a Molocho. "Se suponía que dependería de mí la aceptación de la formulación a la que llegáramos juntos, pero ha agregado otras tres líneas adicionales que no discutimos en nuestra reunión y que no propuso".

En otro momento de la conversación deja al diplomático israelí en espera y, en árabe, le pregunta a sus colegas: "¿Qué pensáis vosotros?, creo que debería volver a la copia original, que es más definitiva, tiene jerga jurídica más aceptable”.

Cerca del final de la conversación Shoukry, exasperado, dice: "Tengo un montón de problemas para ser honesto con usted, pero ya es tarde, jueves por la noche, y creo que ambos merecemos un descanso”.

Shoukry visitó Israel el 10 de julio de 2016, en la visita de más alto nivel por un funcionario egipcio en casi una década y fue Molocho quien hizo posible esa visita.

Netanyahu dijo en la rueda de prensa conjunta con Shoukry: "Quiero dar las gracias a mi asesor especial de confianza y enviado personal Molocho por todo lo que hace para fortalecer las relaciones entre Israel y Egipto, y por su trabajo en la preparación de la importante reunión de hoy".

Molocho, de 72 años, conoce al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, desde los 16 años, crecieron en el mismo barrio, y podría decirse que el "asesor más cercano y de mayor confianza de Netanyahu", según el Jerusalem Post. Oficialmente, es enviado especial de Netanyahu para la vía diplomática con Palestina

Un Tribunal superior de Egipto rechazó el 16 de enero el plan para transferir las dos islas deshabitadas del Mar Rojo de Arabia Saudita.

El gobierno había apelado contra una sentencia de primera instancia dictada en junio que encontró que el acuerdo de demarcación de la frontera era ilegal.

Article rating:

datos de la votación

0 Respuesta(s) a “Grabaciones filtradas revelan que Egipto consultó con la Israel la transferencia de islas del Mar Rojo”

Dejar una respuesta