Yemen: Adén bajo el protectorado de Emiratos Árabes Unidos, mientras Hadi se esconde en las sombras

Publicado el Por Arabia Watch (author)

Lugar(es): Aden, Yemen

Un letrero de Adén que dice “Gracias, hijos de Zayed, de parte de Al Haddi, bienes raíces y comercio”, en referencia a los gobernantes de los Emiratos Árabes Unidos cuyas fuerzas controlan Adén
Un letrero de Adén que dice “Gracias, hijos de Zayed, de parte de Al Haddi, bienes raíces y comercio”, en referencia a los gobernantes de los Emiratos Árabes Unidos cuyas fuerzas controlan Adén

 

Un recorrido por la segunda ciudad de Yemen deja pocas dudas sobre quién la controla. En los carteles y pancartas de la calle se pueden ver las imágenes de los hombres más poderosos de Adén, vestidos con traje nacional, y los colores de su bandera nacional de fondo.

Pero los retratos no son del presidente de Yemen, Abd Rabbuh Hadi. Ni las banderas son de Adén. Ni siquiera son de Yemen; son los líderes de Emiratos Árabes Unidos (EAU).

EAU controla el puerto y el aeropuerto de Adén, la mayor parte de los puntos de control militares, si no todos, y formó -y ahora comanda- una poderosa fuerza militar conocida como el ‘Cinturón de Seguridad’. Su Media Luna Roja, por otra parte, ha reconstruido las instituciones públicas de la ciudad.

Emiratos ha establecido un sistema de prisiones, con acusaciones de algunos en Adén de detenciones arbitrarias diseñadas para silenciar a aquellos que se oponen a la acumulación del poder en manos del aliado de EAU y Estados Unidos, el llamado “Consejo de Transición del Sur”, que busca la independencia de Adén de Yemen.
 

Lo que no hay en Adén, es ninguna influencia visible de Hadi, mientras EAU aparentemente está defendiendo la ciudad como parte de la coalición liderada por Arabia Saudita contra los hutíes. La guardia presidencial y sus seguidores en el partido Islah, superados en número, mantienen un perfil bajo.

Los carteles que adornan las calles de Adén están o bien erigidos por yemeníes agradecidos con EAU, o por las instituciones controladas por EAU.


Aqeel Al-Yafei, un comandante del Cinturón de Seguridad, dijo que EAU y los yemeníes del sur tienen muchos objetivos comunes y respeto mutuo.

"La mayoría de las fuerzas de seguridad y militares en el sur trabajan bajo la dirección de EAU y se consideran a sí mismos como combatientes de los emiratíes", dijo Yafei.

"EAU no nos invadió al igual que hicieron las fuerzas de Houthi y Saleh. Ellos vinieron a ayudarnos".

"Cuando los hutíes invadieron Adén, saquearon las armas de los campamentos militares, pero después de la liberación, EAU los ha reconstruido y nos proporcionó armas y vehículos militares".

 "Sólo la fuerza presidencial no está bajo su dirección en Adén, y su única tarea es la de hacer guardia".
 

El poder de las fuerzas del Cinturón de Seguridad es tal que sus hombres han cerrado las oficinas del partido Islah en Adén, y encarcelado a muchos de sus miembros.

El mes pasado, el Cinturón de Seguridad detuvo a 11 líderes de Islah, incluyendo al subsecretario, Mohammed Abdul Malik, y cerró dos de las principales sedes del Partido: La primera en el distrito de Al-Tawahi y la segunda en Crater, la cual también fue quemada.

Yafei confirmó que EAU había creado campos de entrenamiento militar y prisiones alrededor de Adén, que permanecen bajo su liderazgo.
 

"EAU son los supervisores que ayudan a Adén y otras provincias del sur, por lo que supervisan los campamentos militares y prisiones. EAU no han hecho nada malo".

 

Los creadores de caos

Varios líderes pro-Hadi y del Partido Islah, en Adén, se negaron a hacer declaraciones, diciendo que están preocupados por su seguridad y posibles represalias por parte de los partidarios de EAU.

Un miembro del partido Islah, que no quiso ser identificado, dijo que creía que EAU estaba actuando en contra de los intereses de Yemen en Adén, y estaba tratando de socavar al gobierno Hadi a favor de sus propios objetivos de política exterior.

 

"EAU apoya a las milicias contra el gobierno y el presidente, lo que es una razón suficiente para decir que EAU crea el caos en Yemen".

"En 2015, Islah dio la bienvenida a EAU dentro de la coalición liderada por Arabia Saudita, pero está claro que EAU ha encontrado nuevos aliados, y supervisa los campamentos militares y cárceles. Este es el deber del gobierno y no de EAU".

 

La fuente dijo que no hay presencia hutí en Adén, y las tropas de EAU deberían luchar contra ellos en Taiz, en el norte, o marcharse.

"Nadie puede criticar a EAU en Adén sin temor a represalias, las fuerzas del Cinturón de Seguridad se han extendido por todas partes; ellos pueden detener y encarcelar a cualquiera".

 "EAU es el más fuerte en Adén, y nadie puede oponerse a ellos, por lo que las personas tratan de adaptarse a este hecho para evitar el peligro".
 

La fuente afirmó que que EAU también se ha aliado con las milicias salafistas en Taiz, y socavado a las fuerzas de la "resistencia popular" que luchan contra los hutíes.

El sábado, se produjeron fuertes enfrentamientos entre combatientes salafistas bajo el liderazgo de Abu Al-Abbas -recientemente considerado como agente de Al-Qaeda, por Arabia Saudita, EAU, y otros- y los guardias de la oficina de seguridad respaldados por los combatientes de Islah en Taiz.

La fuente indicó que los yemeníes necesitan a EAU para centrarse en grupos militantes: "Combatientes del Dáesh (Estado Islámico) y Al Qaeda están todavía en Adén. Pero EAU y el Cinturón de Seguridad están ocupados deteniendo a los líderes de Islah y en redadas contra nuestro cuartel general".

Dáesh reivindicó la autoría de un ataque importante en Adén principios de este mes en el que murieron al menos 15 personas y 18 resultaron heridas.

 

“Nos golpearon sin razón”

Omar, de 37 años, que se trasladó a Adén desde Taiz, fue detenido en la calle Al-Sheikh Othman de Adén con dos amigos en abril de 2015 por soldados del Cinturón de Seguridad. Fueron llevados a la prisión Bir Ahmed, bajo la supervisión de EAU.

 

"Las fuerzas yemeníes nos golpearon sin razón, animadas a hacerlo por EAU. Nos pegaron por exigir un juicio justo", dijo Omar.

"Cuando pregunté de qué se me acusaba, dijeron que mi tarjeta de identificación había expirado. Fue una acusación tonta por parte de soldados estúpidos".

 

Omar estuvo detenido un mes antes de ser liberado sin cargos.

Dijo que la mayoría de los prisioneros fueron detenidos simplemente por su oposición a la independencia del sur o a la presencia de EAU.

Fadl Al-Rabie, el jefe del Centro de Estudios Estratégicos Madar de Adén y miembro del Consejo de Transición del Sur, desestimó las quejas en contra de  EAU, dijo que los sureños estaban luchando por la independencia bajo su propia dirección, y que no apoyaron a Hadi.

 

"No hay alianza entre los sureños y EAU, que forma parte de la coalición liderada por Arabia Saudita y es responsable de Adén y otras provincias del sur", dijo Rabie.

"Los errores suceden, y se han producido algunos errores por parte de EAU, pero está supervisando un país lleno de conflictos".

 

Article rating:

datos de la votación

0 Respuesta(s) a “Yemen: Adén bajo el protectorado de Emiratos Árabes Unidos, mientras Hadi se esconde en las sombras”

Dejar una respuesta