Bing traduce “Daesh” como “Arabia Saudí”

Publicado el Por Monitor de Oriente (author)

 

Los usuarios de redes sociales en Arabia Saudí han llamado a un boicot a Microsoft después de que su motor de búsqueda Bing tradujese “Daesh”, el acrónimo utilizado para el Estado Islámico, como “Arabia Saudí”.

El hashtag “#Microsoft Insult Saudi” se puso en marcha para animar a los usuarios a abandonar la página web.

“Como empleado de esta empresa [Microsoft], yo personalmente pido disculpas a las personas de la gran Arabia Saudí, que es un país muy cercano a nuestros corazones, y el error no fue intencional”, tuiteó en árabe el Dr. Mamdouh Najjar, vicepresidente y director de tecnología nacional para Microsoft en Arabia Saudí. Microsoft también se ha disculpado con la monarquía de Arabia Saudí por el error.

El error ha sido atribuido a la función de crowdsourcing de Bing Translator, donde si un gran número de personas sugieren una traducción específica, entonces esta aparece automáticamente como respuesta posible preferida. El equipo de Microsoft arregló el error “pocas horas después de reparar en él”.

 

Article rating:

datos de la votación

0 Respuesta(s) a “Bing traduce “Daesh” como “Arabia Saudí””

Dejar una respuesta