“No puedo respirar”, fueron las últimas palabras pronunciadas por Jamal Khashoggi después de que fuese atacado por un escuadrón saudí de asesinos, en el consulado del país en Estambul el 2 de octubre, dijo una fuente a CNN.

La fuente, que ha leído una transcripción traducida de una grabación de audio de los dolorosos últimos momentos de Khashoggi, dijo que estaba claro que el asesinato no fue un intento fallido de interpretación, sino la ejecución de un plan premeditado para asesinar al periodista, dijo CNN.

La fuente describe a Khashoggi luchando contra un grupo de personas decididas a matarlo.

“No puedo respirar”, dice Khashoggi, tres veces.

La fuente menciona los sonidos del cuerpo de Khashoggi siendo desmembrado por una sierra, mientras se aconseja a los presuntos autores que escuchen música para bloquear el sonido.

Middle East Eye informó del mismo detalle en octubre, menos de dos semanas después del asesinato de Khashoggi, según el relato de una fuente turca que había escuchado la cinta de audio.

Uno de los 15 sospechosos de Arabia Saudí que se informó que viajó a Estambul como parte de un escuadrón de asesinos es Salah Muhammad al-Tubaigy, el jefe de pruebas forenses en el departamento de seguridad general de Arabia Saudí, quien supuestamente ha desmembrado el cuerpo de Khashoggi con una sierra.

“Cuando hago este trabajo, escucho música. También deberíais hacer [eso]”, dijo Tubaigy, según dijo la fuente a MEE.

La fuente de MEE dijo que la cinta indicaba que el periodista había tardado siete minutos en morir.

Según la fuente de CNN, la transcripción sugiere una serie de llamadas telefónicas que informan sobre el progreso de la operación. Los funcionarios turcos creen que se hicieron llamadas a personalidades de alto rango en Riad.

‘Está terminado’

La transcripción indica que Maher Abdulaziz Mutreb, el presunto líder del grupo de asesinos, hizo al menos tres llamadas telefónicas a un supuesto superior, dijo la fuente.

“Dígale, que el asunto está terminado, está terminado”, se dice que Mureb dijo. La fuente dijo que los servicios de inteligencia que habían leído o escuchado la transcripción estaban trabajando en el supuesto de que “dígale” es una referencia a Saud al-Qahtani, ex asesor principal del príncipe heredero Mohammed bin Salman, quien fue despedido a raíz del asesinato.

La oficina de un senador estadounidense que recibió una sesión informativa sobre la investigación realizada por la directora de la CIA, Gina Haspel, le dijo a CNN que los recuerdos de la fuente de la transcripción son “consistentes” con esa información.

La transcripción original del audio fue preparada por los servicios de inteligencia turcos, dijo CNN. Los funcionarios turcos nunca han dicho cómo obtuvieron el audio.

Turquía tiene un registro completo de las comunicaciones dentro y fuera del consulado de Arabia Saudí en Estambul en la semana del asesinato de Jamal Khashoggi, dijo recientemente a MEE una importante fuente turca.

Estas grabaciones, según informó MEE anteriormente, le han dado a Turquía una imagen detallada de los diversos operativos, equipos y misiones emitidos desde Arabia Saudí.

La embajada de Arabia Saudí en Washington dijo a CNN que había “revisado la transcripción y los materiales de la cinta a través de los canales de seguridad turcos y en ninguna parte de ellos hay ninguna referencia o indicación de que se haya realizado una llamada”.

“Si hay información adicional que las autoridades turcas tienen que desconocemos, nos complacería que nos la envíen oficialmente para su revisión, que hemos solicitado en numerosas ocasiones y aún estamos solicitando. Y, hasta ahora, no hemos recibido nada”, dijo un funcionario de la embajada.

Tensiones entre Trump y la CIA

El gobierno del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se ha comprometido a seguir siendo un firme partidario del gobierno saudí, incluido el príncipe heredero Mohammed bin Salman (MBS), el líder de facto del país, a pesar del asesinato de Khashoggi.

El caso ha resaltado las crecientes tensiones entre el gobierno de Trump y la CIA, que concluyeron el mes pasado que el príncipe heredero, comúnmente conocido como MBS, ordenó el asesinato de Khashoggi.

Trump ha puesto en duda reiteradamente la evaluación de la agencia de inteligencia de EE.UU., mientras que los funcionarios saudíes han negado en repetidas ocasiones que el príncipe heredero haya tenido conocimiento del asesinato de Khashoggi o de su posterior encubrimiento.

El asesor principal de la Casa Blanca y el yerno de Trump, Jared Kushner, mantuvo contacto informal con MBS y lo defendieron públicamente después del asesinato de Khashoggi, informó el New York Times el sábado, citando a dos ex funcionarios estadounidenses de alto rango y a las dos personas informadas por los saudíes.

Cuando el asesinato del periodista saudí provocó una tormenta en los medios de comunicación y las agencias de inteligencia estadounidenses llegaron a la conclusión de que fue ordenado por MBS, Kushner se convirtió en el principal defensor del príncipe dentro de la Casa Blanca, dijeron al Times personas familiarizadas con sus discusiones internas.

Aún así, un grupo bipartidista de senadores estadounidenses de alto rango presentó la semana pasada una resolución denunciando a MBS por su presunto papel en el asesinato de Khashoggi, así como la guerra en Yemen y el enfrentamiento diplomático de Riad con Qatar.

El proyecto de ley necesita una mayoría simple para su aprobación, aunque es en gran medida simbólico, ya que no impone ninguna sanción o repercusión legal sobre el príncipe heredero o sobre Arabia Saudí en general.